Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

для кино

  • 1 заснять

    1) ( для кино) faire des prises de vues; filmer vt

    засня́ть фильм — tourner un film

    Diccionario universal ruso-español > заснять

  • 2 площадка

    площа́дка
    1. placeto, plataĵo;
    спорти́вная \площадка sportplaco;
    2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;
    3. (вагона) (vagona) vestibleto.
    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero
    2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento

    Diccionario universal ruso-español > площадка

  • 3 плёнка

    плёнка
    1. анат., бот. membrano;
    2. filmostrio (киноплёнка);
    fotostrio (фотоплёнка).
    * * *
    ж.
    1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f
    2) кино, фото película f, film m

    прояви́ть плёнку — revelar la película

    отсня́ть плёнку — tirar un carrete

    3) (для звукоза́писи) cinta f

    магнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica

    запи́сывать на плёнку — grabar en cinta

    * * *
    ж.
    1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f
    2) кино, фото película f, film m

    прояви́ть плёнку — revelar la película

    отсня́ть плёнку — tirar un carrete

    3) (для звукоза́писи) cinta f

    магнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica

    запи́сывать на плёнку — grabar en cinta

    * * *
    n
    1) gener. (îáîëî÷êà; ñëîì) pelìcula, cinta, membrana, êèñî ***, cutìcula
    2) eng. cascarilla
    3) anat. pelìcula
    4) photo. carrete

    Diccionario universal ruso-español > плёнка

  • 4 пленка

    плёнка
    1. анат., бот. membrano;
    2. filmostrio (киноплёнка);
    fotostrio (фотоплёнка).
    * * *
    ж.
    1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f
    2) кино, фото película f, film m

    прояви́ть плёнку — revelar la película

    отсня́ть плёнку — tirar un carrete

    3) (для звукоза́писи) cinta f

    магнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica

    запи́сывать на плёнку — grabar en cinta

    * * *
    ж.
    1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f
    2) кино, фото película f, film m

    прояви́ть плёнку — revelar la película

    отсня́ть плёнку — tirar un carrete

    3) (для звукоза́писи) cinta f

    магнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica

    запи́сывать на плёнку — grabar en cinta

    * * *
    n
    1) gener. (фото) rollo
    2) eng. capa, velo, film (ñì.á¿. pelìcula), filme (ñì.á¿. pelìcula)

    Diccionario universal ruso-español > пленка

  • 5 экран

    экра́н
    в разн. знач. ekrano;
    широ́кий \экран larĝa ekrano.
    * * *
    м.
    pantalla f (в разн. знач.)

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    вне́шний экра́н — blindaje exterior

    во́дный экра́н — cortina de agua

    бето́нный экра́н — blindaje de hormigón

    но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)

    игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)

    звезда́ экра́на — el astro de la pantalla

    ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla

    * * *
    м.
    pantalla f (в разн. знач.)

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    вне́шний экра́н — blindaje exterior

    во́дный экра́н — cortina de agua

    бето́нный экра́н — blindaje de hormigón

    но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)

    игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)

    звезда́ экра́на — el astro de la pantalla

    ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla

    * * *
    n
    1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)
    2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla
    3) metal. chapa-guia

    Diccionario universal ruso-español > экран

См. также в других словарях:

  • светонепроницаемая бумага для кино-, фотоматериалов — Каландрированная клееная, химически стойкая бумага с сажевым и графитным наполнителями для прокладок и упаковывания кино , фото , рентгеноматериалов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN black positive paper DE Lichtdichtes Schutzpapier FR …   Справочник технического переводчика

  • КИНО — для детей и юношества, область киноискусства. Термины «детское кино», «подростковое кино», «кино для детей и юношества» носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, напр. с термином «детская литература», гл. обр. для удобства в …   Российская педагогическая энциклопедия

  • КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см …   Энциклопедия культурологии

  • Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Литературная энциклопедия

  • Кино-литература —     КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Словарь литературных терминов

  • Кино (Звёздные врата) — устройство, найденное Илаем Уолессом на корабле древних «Судьба» в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата: Вселенная». Может управляться с помощью специализированного пульта древних. Содержание 1 Обзор 2 Название …   Википедия

  • Кино и педагогика — кино и педагогика. Воспитательная функция кино вытекает из самой природы кинематографа как неотъемлемой части мировой культуры, и эта функция, в свою очередь, неотделима от образования. Принципиальная позиция советской педагогики предполагает… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Кино — Кино  первая часть сложных слов, связанных по значению с кинематографическим делом[1]: В Викицитатнике есть страница по теме Кино …   Википедия

  • Кино в кино — Сборник Кино Дата выпуска 2002 Записан 1986, 1987, 1988 Жанр Пост панк Длительность 58:16 …   Википедия

  • кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… …   Москва (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»